I’ve found a link to a photograph of a representation of Edinburgh in 1460, in which you can clearly see the river running through the Waverley Valley – which later becomes Calton Road.
The link to Edinburgh Photography website is: http://www.edinphoto.org.uk/1_MAP/1_map_edinburgh_1460.htm#map